close
她這樣回答我，是否答應了我的邀請？😳
女生的心真難捉摸，為何不直接給我答案？
我：你有沒有空和我吃午餐？
Siri：我自己的日曆是空的，不知道這樣會否回應到你的問題？
附上廣東話翻譯
因為字面上不同的時候會有不同的用法和解釋
以下的（=）只是大概可以解釋為的意思
得唔得=可否
閒=空閒
同=和
嘅=的
晏晝=下午
例子：食和時間加起就代表 早餐，午餐，晚餐。
（得唔得閒同我食夜晚）
（得唔得閒同我食晏）
（得唔得閒陪我食晏晝）
（得唔得閒陪我食晏晝飯）
以上幾句也有相同的意思
當然這是廣東話的口語法
很多人還是會用
得唔得閒同我食晚餐
得唔得閒同我食午餐 等......正式用詞
全站熱搜
留言列表
